「本文来源：中国日报」
当一个人感到伤心时，通常会说“我的心都碎了”。
虽然这只是一种比喻，人的心脏并不会因为悲伤的情绪碎裂成片，但是却可能出现“心碎综合征”。
心碎综合征也叫takotsubo心肌病，最开始于年在日本被发现，可以导致快速逆向心肌无力。
Brokenheartsyndromeisaconditionthatcancauserapidandreversiveheartmuscleweakness,alsoknownastakotsubocardiomyopathy.ItwasfirstidentifiedininJapan.
“takotsubo”一词来自于日本一种捕章鱼的罐子，瓶颈窄，底座宽，有心碎综合征的人左心室会肿胀起来，看起来和这种罐子的形状一样。
ItisnamedforanoctopustrapusedforcenturiesinJapan,withanarrowneckandarelativelywidebasethatmakesiteasyforoctopusestoenterbutnotleave.Patientswiththediseasehaveanunusualswellingintheheartsleftventricle,givingtheheartasimilarappearancetothetrap.
图源：HeartFoundation
什么会导致“心碎”
情绪或身体上的压力经常导致心碎综合征。但是，虽然大多数患有此综合征的人会承受某种压力，高达30%的患者在初始阶段没有可识别的触发因素。
Twokindsofstress—emotionalorphysical—oftencausebrokenheartsyndrome.Butwhilemostpeoplewiththisconditionexperienceastressfulevent,upto30percentofpatientshavenoidentifiabletriggeratthetimeoftheirinitialsymptoms.
情绪上的压力包括悲痛（grief），恐惧（fear），暴怒（extremelyanger）以及惊喜（surprise）。PS：你以为的惊喜对别人来说可能是惊吓！
身体上的压力来自于发高烧（highfever），中风（stroke），癫痫发作（seizure），呼吸困难（difficultyinbreathing），严重出血（significantbleeding）以及低血糖（lowbloodsugar）。
心碎综合征的症状和心脏病的症状很相似，比如胸痛、呼吸困难、晕眩等。这些症状可能在情绪或身体压力事件发生后几分钟或几小时内。
什么人容易“心碎”
据估算，英国每年有人患上心碎综合征，这种综合征还可能引发与心脏病并发症类似的病症。
Affectinganestimated2,peopleintheUKeachyear,thesyndromealsocarriesariskof